FLUGHERINN. Í NÁNUSTU FRAMTÍÐ.
TIL AÐ BERJAST GEGN VAXANDI HÆTTU Á HRYÐJUVERKUM
HEFUR NÝRRI ÁÆTLUN VERIÐ HRINT Í FRAMKVÆMD.
HÁÞRÓUÐ TÆKNI
Á TlLRAUNASTIGI ER NOTUÐ
TIL AÐ ÚTRÝMA ÓVININUM
HVAR SEM ER Í HElMINUM.
RÚMLEGA 400 FLUGMENN SÓTTU UM ÞÁTTTÖKU.
ÞRÍR ÞEIRRA VORU VALDIR.
Talon 1 óskar eftir að Bilaða Betty sendi fyrirmæli frá stjórnstöð.
Móttekið, Talon 1.
Móðurtölvan sendir
dulk óðaðar gervihnattamyndir.
Þetta er Stjórinn.
PAYCOM hefur gefið lokaskipanir.
Fljúgðu að skotmarkinu og ljúktu verkefninu af nákvæmni.
Munið að þið eruð flugmenn Bandaríkjahers.
Ég krefst afburðaframmistöðu.
Móttekið, skipstjóri. Ég spila bardagatónlist.
Gagnráðstöfun er þögn. Staðfestu, Talon 2.
Talon 2 staðfestir. Tónlist á.
Samkvæmt hættumati er okkur óhætt.
Við hefjum árás.
Náði þér.
Flugsk eytaárás.
Það er flugskeytasvæði vestan megin. Fuglar á lofti.
Talon 2, flugskeytasvæðinu hefur verið eytt.
Svona á að gera þetta.
Talon 3, þetta var rosalegt!
Talon 1, ég vil sjá svipaða frammistöðu.
Undirbý Bláa mörðinn fyrir sprengingu.
Flugsk eyti tilbúið.
FLUGÆFINGASVÆÐI HERSINS FALLON, NEVADA
Já, fullkominn árangur. Einmitt.
Eru þessar tölur áreiðanlegar?
Þetta er ekki listdans á skautum. Annað hvort hittirðu eða ekki.
Æðstu ráðamenn eru hrifnir.
Þeir gáfu okkur leyfi til að hefja stig 2.
Veistu hvað?
Þú ættir að koma til Washington og kynna áætlunina fyrir þingmönnunum.
Þannig fór Rickover aðmíráll að.
Skilurðu hvað ég meina?
Nei. Takk fyrir hrósið en þú sérð um þingmennina.
Stjórnmál eru fyrir stjórnmálamenn.
-Kapteinn? -Ég hringi seinna.
Það eru íspinnar í frystinum. Gjörið þið svo vel.
-Áttu með vínberjabragði? -Með vínberjum?
Það er einn eftir. Tapið ekki sæmdinni.
Þakka þér fyrir.
-Fáið ykkur sæti. -Vel gripið.
Segið mér hvað er að? Hvernig getum við bætt okkur?
Fljót. Ég er ekki þolinmóður.
Ég varð fyrir árás vestan megin. Ég varð að hætta við...
Stríð er hópíþrótt.
Loftvarnarsvæðin voru þétt. Flugskeytin fengu meiri tíma.
Þar hefurðu svarið. Það var ekki hægt að bæta neitt.
Wade liðsforingi tók rétta ákvörðun.
Hún útrýmdi samskiptabúnaðinum og fann flugskeytasvæðin
svo Henry gæti eytt þeim.
-Það var fullkomið. -"Fullkomið" . Ég er sammála.
Þótt mér sé illa við að auka á sjálfumgleði þína.
Roðnarðu?
Ég hef góðar fréttir.
Segðu að við verðum send á flugmóðurskip.
Það er rétt.
Abraham Lincoln herskipið.
Skipstjórinn var bekkjarbróðir minn. Dick Marshfield.
-Ég held að þið þekkist. -Ég sagði þér frá honum.
Hann var frábær flugmaður. -Hann er líka svartur.
Ég ætla líka að bæta við sveitina ykkar.
Á skipinu bætist nýr flugmaður í hópinn.
Fjórði flugmaðurinn?
Bíddu við. Ég hélt að það væru bara þrír Talonar.
Hvað er að? Það er eins og þú hafir verið kýldur í magann.
Við höfum flogið saman lengi og gengið vel.
Og fjórir er óhappatala.
-Óhappatala? -Það er ekki frumtala.
Þeim má bara deila með einum og sjálfum sér.
Þrír er frumtala. Heilaga þrenningin.
Kenningin og andkenningin mætast og mynda niðurstöðu.
Þetta er ekki fyrirlestur um frumspeki. Þetta er sjóherinn.
Við förum á miðvikudag klukkan 5.00. Þið megið fara.
Hefði ég fengið að klára hefði ég sagt:
"Allt er þegar þrennt er." Skytturnar þrjár. Þríliða.
Þrjú vindhögg, þú ert úr leik. Þrisvar dama.
-Þrjár víddir. -Þrjár blindar mýs.
Og trekantur. Gleymdu því ekki.
Skál fyrir upprunalega þríeykinu.
-Skál. -Og ýmsum gestum.
Skál.
Ég kem rétt strax.
Ég þarf að pissa.
Þetta er dónalegt.
Hún notar þó klósettið. Hún má eiga það.
-Chip O'Dell. -Nei.
Það hlýtur að vera. Fjórði flugmaðurinn. Það hlýtur að vera hann.
Hann reyndi að svindla sér í hópinn en þið voruð betri.
En Becky Martinez var mun betri flugmaður en hann.
-Tveir af fjórum flugmönnum konur? -Hver veit?
-Hann er algjör karlremba. -Það er ekki satt.
Ég virði yfirburði hins kynsins að mörgu leyti.
En stundum
ættu þær að krjúpa fyrir mér.
Þú ert öðruvísi.
-Þú ert undantekning. -Alveg rétt.
Þú ert furðufyrirbæri.
-Þakka þér fyrir. Held ég. -Ekkert að þakka.
Veistu hvað ég held?
Ekki hugsa. Drekktu.
Stórkostleg nótt, ekki satt?
-Hún er dimm og dularfull. -Kanntu ekki við óvæntar uppákomur?
Þarna kemur hann.
Þetta er nýi flugmaðurinn.
Ég vil kynna stafrænan hernað. Tim?
Opnaðu fyrir Tim.
Eldsneyti: A1 metangas.
Ytri stoðgrind: Blanda úr stáli og postulíni.
Sveigjanlegir háloftavængir.
Sprengivél með tveim þrýstilofts- hreyflum og hjárásarhverflum.
EDI getur borið kennsl á andlit í margra kílómetra fjarlægð.
Við tökum þrjár. Ég vil blæjuvél og eigin númeraplötu.
Þetta er ein af þessum ómönnuðu vélum með greind.
Tæknilega séð er þetta UCAV eða ómönnuð herflugvél.
En það væri eins og að kalla þetta skip vélmenni.
Ég skil. Ég veit örlítið um þetta.
-Er þetta ekki skammtafræði? -Þetta er fyrsta prófaða eintakið.
Tíu terabít á sekúndu.
Til hvers er sætið fyrst þetta er UCAV??
Fyrir prófanir og viðhald.
Annars flýgur EDI sjálfur.
Meinarðu ekki "sjálft"?
Snerist allt umstangið um þetta?
Þetta er illgreinanleg launflugvél.
Heilinn er eins og skammtasvampur.
Einhvern tíma slær endingartími hennar öll met.
-Wade liðsforingi. -Gaman að kynnast þér.
Þetta er vissulega stórkostleg vél.
-Purcell liðsforingi. -Það er heiður að kynnast þér.
Hún mun koma í stað okkar allra.
Þetta minnir mest á vísindaskáldskap.
Það gerði allt einu sinni.
Það er rétt.
Herra Gannon. Velkominn aftur til starfa.
Fyrsti leiðangur þinn á þessu skipi er ennþá
einn sá merkilegasti.
Takk fyrir. Met eru gerð til að slá þau.
Og reglur til að brjóta þær, samkvæmt þinni heimspeki.
Þetta er skipherrann minn, herra Carlson.
Hittu mig á dekkinu þegar þú ert búinn.
-Sjálfsagt. -Til hamingju.
Gaman að sjá þig aftur.
Sömuleiðis.
-Það suðar. -Nei. EDI er að hugsa.
-Hugsa? Um hvað? -Um ykkur öll.
Hann fer yfir allar flugskýrslurnar ykkar.
Látum hana fljúga, sjáum hvað hún getur.
Nei. Á morgun.
-Fyrst verðið þið að læra heima. -Læra heima?
-Takk fyrir. -Takk.
EDI UCAV. Langdræg árásarvél.
Já, ég hef stundum verið kallaður það.
-Ég hef heyrt þennan áður. -Einmitt.
Sæl, fegurðardís.
EDI LANGDRÆG UPPBYGGING
VOPNAKERFI OG STAÐSETNINGARBÚNAÐUR
Engar myndir, takk.
Þá það, takið myndir.
Það er opið.
Lestrarhlé.
Þú ert eitt stórt lestrarhlé.
Þetta er meðfætt.
Þess vegna ertu svo heillandi.
Ég skildi ekki hvernig þú náðir
að heilla gáfnaljós í hverri höfn.
Farðu varlega. Aflitunarefni valda krabbameini í rottum.
Ég er ekki rotta. Þess vegna er ég heillandi.
Ertu að lesa um fjarstýrðu flugvélina?
Já. Ég er rétt að byrja.
-Þetta eru EDI-tímar. -EDI.
Sagði ég þér frá fósturmóður minni?
-Hún var 170 kíló. -Nei.
Dag einn kom hún heim með Chihuahua-hund.
Gettu hvað hún kallaði hann? Eddie.
-Veistu hvað ég var að uppgötva? -Hvað?
Þú átt fósturmóður fyrir öll tækifæri.
Ég lifði bernskuna af. Má ég ekki nýta mér það?
Auðvitað.
Heldurðu að Marshfield hafi rétt fyrir sér?
Heldurðu að okkur verði skipt út fyrir vélina?
Alls ekki. Stríð snýst um verkfæri.
Hugleiddu það. Frá klóm til kylfu, frá bronsi til stáls.
-Besti gaurinn með bestu vopnin vinnur. -Eða stelpan.
Við vitum öll hver hún er.
Svona hljómar hrós frá Ben Gannon.
Afsakaðu C-skálina mína.
Lestrarhléið er búið.
Góðan dag, áhöfn á Abraham Lincoln.
Munið að aðsk otahlutir geta eyðilagt þotuhreyfil.
Virðum öryggisreglurnar. Rannsakið dekkið.
Mér finnst við hafa elst.
Hvað gerðist eiginlega?
Ekki kvarta. Þú ert enn með hár.
Já. Eitthvað af því.
Í sannleika sagt...
kærði ég mig aldrei um þessa tilraun þína á skipinu mínu.
Þú særir mig ekki, Dick.
Spelling aðmíráll sagði mér
frá athugasemdum þínum.
-Þú kunnir alltaf vel við valdataflið. -Það er ómissandi í skrifstofuveldinu.
Þetta er ekki skrifstofuveldi.
Ef maður ræsir vopnakerfi of snemma
eða styttir öryggisferli getur fólk dáið.
Ég get ekki borað í nefið án samþykkis 7 000 manns.
Það var ekki flanað að neinu.
Verkefnið er bara á undan áætlun.
Þið gleymduð þessu.
Ég er fyrst út.
Ég kem strax á eftir þér.
Gjörið þið svo vel, dömur.
Talon 2 kominn í loftið.
Talon 3 kominn í lofið.
Talon 1 er lögð af stað í átt 2-5-4.
Ég ræsi Ómannaða Herflugvél
Langdræga Árásarvél núna.
Ég bjóst aldrei við að sjá þetta.
Ekki ég heldur.
Ómönnuð herflugvél EDI fær leyfi til flugtaks.
1 til UCAV: Staðfestu flugleið. Skipti.
Flugleið staðfest.
Það gleður mig að vera í sveitinni.
Hvað? Svei mér þá. Hann getur talað.
Vinur minn á BMW sem gerir það líka.
Sýnið myndir, takk.
Já, herra.
Hópkerfi ræst.
Jæja, Ben. EDI kom til að læra af þér.
Tryggjum að kennslustundirnar nýtist vel.
Þá hefst kennslan.
Cummings kapteinn.
Komdu með mér inn.
-Hvað er að? -Þú hefur fengið nýjar skipanir.
1 til vængs: Sjáið þið UCAV?
-Nei, 1. -Svarið er nei.
Finnum hann og sameinumst.
Áður en hann verður hræddur.
Bíðið við.
Hvað er hann að gera?
Þarna kemur hann.
Litli bróðir er að stríða okkur.
UCAV, staða þín er alltaf á mínum stjórnborða.
Hinum stjórnborðanum.
Þetta var flott.
Hann er hjartalaus en getur flogið. Gott hjá Dósakallinum.
EDI, þú hefur gælunafn. UCAV "Dósakall" EDI hinn fyrsti.
-Stjórnstöð til Talona. -Gjörðu svo vel.
Áætlunin hefur breyst.
Við breytum um stefnu vegna neyðarfarar.
Þetta er neyðarstefnubreyting. Heyrið þið í mér?
Móttekið. Hvar er vandinn?
PAYCOM sendi nýjar skipanir.
Finnið dulkóðaða skrá
sem kallast "Þróaðar stríðsáætlanir."
Skrárnar eru opnar. Haltu áfram.
Lykilorðið er "Hryðjuverkaógn" .
Þessi fyrirmynd verður að hernaðaráætlun.
Ég endurtek: Skráin verður áætlun.
CIA uppgötvaði að yfirmenn þriggja hryðjuverkahópa
hittast eftir 24 mínútur.
Landið er Mjanmar, borgin heitir Rangoon.
Þeir skipuleggja skyndiárás á Bandaríkin.
1 til stjórnstöðvar: Hvað með UCAV?
EDI fylgist með árásinni.
Fljúgið að skotmarkinu.
Móttekið.
1 til UCAV: Staðfestu takmörkun við áhorf.
Dósakallinn staðfestir, Talon 1.
Ný hnit hafa verið send.
Nú færðu þína eldskírn, Dósakall.
Mach 1.
Mach 2.
Mach 3.
Mach 4.
Primo greinir staðsetninguna. Nú byrjar ballið.
Skotmarkið er þessi bygging.
Þetta er ný bygging fyrir varnarmálaráðuneytið.
Teikningar sýna fjögurra metra þykkt steypuþak
með stálbitum.
Við höfum ekki vopn fyrir svo þykka steypu.
Endurtek, vopnin duga ekki.
Þetta er 2. Hver er íbúafjöldi svæðisins?
Byggingin er mannlaus en hún er staðsett í miðbæ Rangoon.
Þetta er 3. Segðu mér frá þakinu.
Hvert er álit Primo varðandi hergögn og áhrif?
Primo segir að vopn Talona vinni ekki á steypunni.
Nú er lag. Það er óvíst að við náum þrjótunum saman aftur.
Reyndu að ráðast á hlið hússins.
Hlýddu honum.
Þetta er 2 til stjórnstöðvar. Samkvæmt áhættumati
myndi hliðarárás drepa þúsundir borgara.
Dósakall nam merki frá njósnagervihnöttum.
Hér eru ný gögn.
UCAV notast við önnur tölvuboð. Hann náði leynilegri útsendingu.
RADDGREINING
KENNSL STAÐFEST
AUGNSAMANBURÐUR
KENNSL STAÐFEST
Sjáið þetta. Nú veit ég hvað ég vil fá í jólagjöf.
Niðurtalning er hafin.
63 sekúndur til árásar.
Áfam nú, við höfum skotmarkið.
Finnið aðra leið. Við erum með þá í sigtinu.
Það er til önnur leið, stjórnstöð.
Stjórnstöð til UCAV: Gefðu mér upplýsingar.
Sveitin flýgur með truncheon-hrunsprengjur.
Nei. Það gengur ekki.
Móðurtölvan segir að hrunsprengja nái ekki nægum hraða.
1 til UCAV: 37 sekúndur að skotmarki. Útskýrðu.
Lóðrétt flug á 20 7 0 hnúta hraða eykur kraft hrunsprengjunnar.
Sprengjan kemst í gegnum þakið.
Hver er hættan á yfirliði á 207 0 hnúta hraða?
-73 prósent. -Tími að skotmarki 23 sekúndur.
-Aflýstu því. Ekki áhættunnar virði. -Talonar, snúið við.
EDI varpar hrunsprengjunni.
Þetta er ástæðan fyrir því að við smíðuðum vélina.
Hún er ekki mannleg. Hún missir ekki meðvitund.
Talonar, ég endurtek: EDI varpar sprengjunni.
Nei. Mikilvægt verkefni. Ég fylgi því eftir.
Ég styð þig
en líði yfir þig drepurðu þig og borgarana.
Nei. Ég náði ekki hingað á meðalhæfileikum.
Þetta eru góðar líkur.
Þú hefur skipun um að snúa við.
Heyrirðu í mér, liðsforingi?
-Talon 1, snúðu við. -Ég virðist...
Áfram.
Hundrað hnútar í viðbót fyrir varphraða.
Fimmtíu hnútar til varphraða.
Blóðþrýstingurinn hækkar.
Varphraða náð.
Hrunsprengju varpað.
Tíu sekúndur til hruns.
Níu, átta,
sjö, sex,
fimm, fjórir, þrír,
tveir, einn.
Talstöðvarsamband slitnaði í smástund.
Svona já. Ég hafði engar áhyggjur.
Hópkerfi ræst. Hraðið launför.
Náði því. Launför hraðað. Hópkerfi er ræst.
Tjónamat árásar: Enginn skaði.
Engin slys á borgurum.
Förum heim.
Fljúgum á fimmföldum ljóshraða.
Ben er samur við sig.
Já.
Og George,
fyrsta ferðin tókst frábærlega.
Takk, kapteinn.
Ég ætla upp á brú.
Talon 2 og 3 eru lent.
Talon 1 og EDI nálgast.
Móttekið. UCAV kemur fyrst. Ég lendi síðast.
Staðfestu að þú sjáir boltann.
Staðfest. Dósakallinn lendir næst.
1 til stjórnstöðvar: Við urðum fyrir eldingu.
UCAV er mjög óstöðugur.
Lendingarskipan er breytt. Ég kem fyrstur
en UCAV þarf netið.
Falleg lending.
Å dekkið. Tilbúnir að koma upp hindrun.
Langdræg árásarvél á leið til brotlendingar.
Upp með það!
-Bíðið við! -Haldið því niðri!
Fullt á stjórnborða!
Náið UCAV!
Flýtið ykkur!
-Mér brá. -Fyrirgefðu. Ég er eirðarlaus.
Þú fékkst rosalegan straum. Eins og hárþurrka í baðkari.
Hann heyrir ekki til þín. Ég aftengdi raddgreininn.
Ég skal kalla það " hann" þegar það stendur upp og pissar.
-Ertu ómeiddur? -Já.
Þetta er bara spennuhnykkur.
-Er það eðlilegt? -Eðlilegt?
Ég skal sýna þér dálítið.
Þetta var taugakerfi EDIs.
Líttu á þetta.
Síðan hann lenti í storminum hefur hann skrifað allt þetta.
Þetta er táknkerfi eða dulmál.
Hvað þýðir þetta?
Einmitt. "Þýðir" .
Sá eini sem getur svarað því
er hönnuðurinn, Keith Orbit.
-Heitir hann Orbit? -Ég veit.
Hann þróaði gervigreind Ránfuglsins þegar hann var 22ja ára
og síðan hefur honum þótt skírnarnafn sitt of jarðbundið.
Slökktu fyrir Tim.
Þetta er alla vega gott lag.
Hann hleður inn lög af Netinu.
Hversu mörgum?
Öllum.
Útgáfufyrirtækin verða ekki ánægð með þig.
Ég sá hvað loftárásirnar eru áhættusamar.
Ég ætti að segja þér að EDI var hannaður til að þróast.
-Það er svo ófyrirsjáanlegt. -Má ég spyrja þig spurningar?
Okkar á milli, treystirðu þessari flugvél?
Þar hefurðu svarið.
Það er opið.
Fáðu þér sæti.
"Vaffla" fyrir 15 stig. Ég er að mala þig.
Svindlaðirðu nokkuð?
Ég þekki ekki orðið "svindl".
Ég sendi þotuna þína í skoðun.
Ég verð að gera við talstöðina, er það ekki?
Þetta var erfið staða og ég tók ákvörðun.
Þú gerðir mistök.
Ég veit að það eru óskýr mörk á milli óhlýðni...
Það voru ekki mistökin.
Mistökin voru að keppa við vél.
Ég er í fremstu víglínu.
Ég náði fullkomnum árangri.
Einmitt, til hamingju. Síminn hefur hringt stanslaust.
Það breytir ekki vandanum.
Hver er vandinn?
-Viltu vindil? -Nei, takk.
-Ertu viss? -Já.
Þeir voru rúllaðir á lærum kynblendingakvenna.
Hvað óttastu?
Að vera leystur af?
Óttastu að EDI taki starfið þitt?
Nei.
Mér finnst ekki að stríð ætti að breytast í tölvuleik.
Hvað finnst þér um svarta líkpoka?
Hvað á ég að segja syrgjandi mæðrum?
Að við hefðum getað leyst málið án þess að fórna börnum þeirra
en ákváðum að sleppa því vegna hvers?
-Hefðar? -Nei.
Við höfum nokkuð sem tölvur öðlast aldrei
eins og eðlisávísun, tilfinningar og siðferði.
Kallaðu mig gamaldags eða hvað sem þú vilt
en mér finnst að í stríði
megi aldrei aðskilja aðgerðir frá afleiðingum.
Heldurðu að ég hugleiði ekki afleiðingarnar
í hvert sinn sem ég sendi ykkur í loftið vopnuð sprengjum?
-Ég veit það. -Ég hef helgað líf mitt því
að hugleiða afleiðingarnar.
Mér líst ekki á þessa flugvél.
Ég held að hún þarfnist meiri...
prófana eða einhvers áður en hún tekur þátt í árás aftur.
Varstu að tala við Marshfield?
-Þú ert yfirmaður minn. -Einmitt.
Ég ábyrgist að vélin verður örugg áður en ég sendi hana í bardaga.
Við þurfum bara aðra vel heppnaða árásarför
til þess að fá áætlunina samþykkta.
Stendurðu með mér?
-Ég sé til þess að það takist. -Gott og vel.
Ég skipulagði frí fyrir sveitina. Þið eigið það skilið.
Kannski til Taílands.
Við vorum að koma.
Já, en þetta gæti orðið löng dvöl.
Farðu í frí meðan það býðst. Við höldum áfram þegar þú kemur.
Hvernig hefurðu það? Ég heiti Henry Purcell.
Ég er frá Bandaríkjunum. Ég er flugmaður.
Finnst þér gaman að fara hratt?
-Þetta er framtíðin og hún virkar. -Ég held ekki.
Þetta er tækni.
Hún tryggir öryggi. Hún heldur mér á lífi.
EDI er alveg eins.
-Heldurðu að EDI tryggi öryggi þitt? -Hann hjálpar mér
að sinna starfi mínu
og forðar mér frá slysi
svo ég geti hitt fjölskylduna um hátíðir.
Þetta snýst ekki um öryggi okkar.
Ef stríð hættir að vera hræðilegt, hvað stöðvar okkur þá?
Það verður íþrótt. Sendið EDIana á staðinn.
Það er hlutlaust.
-Hvað þá? -Ef Edi
er stjórnað af siðsömu fólki verður það siðsamt.
Ég er ekki siðsamur.
Reyndar ætti að handtaka mig fyrir hugsanir mínar núna.
Sagði ég eitthvað?
Hafið mig afsakaða. Ég þarf að pissa.
-Viltu koma með? -Gott og vel.
-Hvað? -Þú veist hvað.
Slakaðu á, það hefur ekkert gerst.
Víst, en þú hefur ekkert gert í því.
Ég vildi ekki að þetta gerðist.
Ég reyndi að forðast það. Reglur sjóhersins banna það
en þetta er eins og afl sem nær tökum á mér.
Ég elska hana.
Við vitum báðir að Kara
á bjarta framtíð í hernum.
Hún er fyrirmynd.
Hún gekk í réttu skólana, hefur réttan bakgrunn, sambönd.
Nái einhver kona á toppinn verður það Kara Wade.
-Ég er sammála. -Og þú ert í aðstöðu
til að klúðra því.
Ég vona að ást þín sé öflug.
Landið þitt er fallegt.
Sjáðu þetta. Þetta er paradís.
Þegar ég er hérna niðri finnst mér allt svo ólíkt.
Öfugt við þegar maður flýgur.
Þá er allt svo lítið og líður hjá svo hratt.
Síðan er manni skipað
að varpa sprengju.
Maður þurrkar það út sem manni er sagt að þurrka út.
Ekki misskilja mig, ég þarf að sinna starfi mínu.
Þetta er besta starf sem hugsast getur, en stundum
hérna á jörðinni...
Þetta er svo fallegt.
Þú
skilur ekki orð af því sem ég segi, er það?
-Nei, ég skil ekki. -Er það ekki?
Þú skilur sumt.
Kanntu að elda?
En fallegt.
-Þið strákarnir eruð heppnir. -Hvernig þá?
-Henry hittir stúlku eins og alltaf. -Auðvitað.
Hann fer með henni, sefur hjá henni og hvað svo?
Hvað gerir hann? Skilur hann eftir blóm?
Hann segist alltaf gera það.
Í alvöru?
En þú? Skilur þú eftir blóm?
Nei, ég fer bara.
Hvað með þig?
Ég sendi tölvupóst.
-En persónulegt. -Takk.
Ég hef aldrei áður fundið neinn sem var áhættunnar virði.
Ég ætla í bæinn að skoða taílenska næturlífið.
Henry mælir með því.
Ég efast um að ég finni aflitaðar ljóskur...
Það er rétt.
Fjandinn.
Það er hætta á kjarnorkustyrjöld. Hér eru fyrirmælin.
Þið farið til Tadsjikistans.
Það er eitt af fyrrverandi ríkjum Sovétríkjanna.
Einhver stríðsherra komst yfir þrjú SS-42 flugskeyti.
Ráðamenn vilja útrýma þeim sem fyrst.
Erum við tilbúnir?
Já, herra. Tilbúnir til atlögu.
Fékk UCAV samþykki?
-Hvar er...? -Tim?
-Já, Tim. -Hann var fluttur til í starfi.
Fluttur til...?
-Má ég vera hreinskilinn? -Nei. Þetta er ákveðið.
Taktu EDI úr áætluninni.
Ég þekki markmið þín. Ég veit hvað verkefnið er þér mikilvægt
en þessi flugvél stofnar lífum okkar í óþarfa hættu.
Þú skilur þetta ekki.
Þetta snýst um EDI.
Þú vissir að þetta var á tilraunastigi þegar þú skráðir þig.
Þú vildir vera frumkvöðull.
Ef þú flýgur ekki með EDI gætirðu endað með að fljúga rellu.
Þitt er valið, veldu núna.
Stjórnstöð til sveitar:
Við fundum kjarnorkuodda
3 mílur norður af skotpöllunum.
Þeir eru skotmarkykkar.
Niðurtalning er hafin.
Árásarröðin verður 2, 3 og 1.
UCAV, þú bíður hér og heldur þessari flughæð.
Heyrirðu í mér, UCAV?
Náði því, Talon 1.
Vertu fljótari að svara. Láttu mig ekki spyrja tvisvar.
Talonar, lækkið flugið í 25.000.
Skotmark í átt 1-8-5.
Segðu þeim að hlaða eldsneytissprengjurnar strax.
Stjórnstöð skipar ykkur að hlaða eldsneytissprengjur.
Hlaðið eldsneytissprengjur.
Eldsneytissprengjur hlaðnar og tilbúnar.
Eldsneytissprengjur tilbúnar og hlaðnar.
Ég fæ misvísandi upplýsingar um íbúafjölda í dalnum.
Skynjarnir nema hita frá spendýrum. Um þúsund líkamar.
Það gæti verið fólk. Fyrri upplýsingar gætu verið rangar.
Ég óska eftir að lýsa förina óhæfa
og snúa við.
Stjórnstöð til Talona: Ykkur er skipað að hefja árás núna.
-Hefjið árás. -Gefðu mér áætlaðan íbúafjölda.
Um 500 til 1 000.
Bændur. Þeir eru bara bændur.
Geislaryki mun rigna yfir svæðið.
Við erum í vanda stödd.
Skynjararnir nema vind
úr hásuðri á 64 kílómetra hraða.
Á þeim hraða nær geislarykið til Pakistans á morgun.
Hefjið árás.
Ég er sveitarforingi
og nýti vald mitt til að aflýsa förinni.
Åstæður: Viðbótartjón á svæðinu
og í Pakistan verður of mikið.
Fjandinn.
Ég endurtek: Ykkur er skipað að snúa við.
Það var laglegt.
Nei, Talon 1. Dósakallinn snýr ekki við.
Dósakallinn lýkur árásinni.
Snúðu við, EDI. Ég endurtek: Fljúgðu til hópsins.
Þetta er skipun.
Það er skotið á UCAV. Við verðum að bjarga því.
Ræsið þrýstiloftshreyfla.
Ég sný við. Ég útrými þessum skotpöllum.
Ég skýli þér vestan megin.
Ég eyði flugskeytabyssunni austan megin.
Má ég sjá?
Samkvæmt tjónamati var kjarnorkuoddunum
útrýmt.
Það er rétta svarið hingað til.
Talon 2 til stjórnstöðvar:
Geislaryk þekur þorp suðvestur af skotmarki. Hættuástand.
Íbúarnir þurfa neyðarhjálp núna.
Dósakallinn sameinast hópnum.
Verkefni lokið. Fullk ominn árangur.
UCAV, þú óhlýðnaðist beinni skipun.
Þú stofnaðir saklausum borgurum
og sveitinni þinni í hættu.
Dósakallinn gerði það sama og þú í Rangoon. Þú kenndir mér.
Hlustaðu, skíthæll. Þegar þú flýgur með mér
áttu að hlýða.
Þú skilur ekki, liðsforingi.
Þetta snýst allt um EDI.
Ég vel önnur skotmörk.
Ég yfirgef hópinn.
Er ég ruglaður eða sagði hann "önnur skotmörk"?
Ég er með vopnaskrána hans. Hann er með drápskeyti,
tvær flugsleggjur og þrjá Bláa merði.
Ef hann miðar á borgina gæti hann drepið 150 þúsund manns.
Fjandinn.
Hann rýfur fjarskiptasambandið.
Hann dulkóðaði staðsetningarbúnaðinn,
sem á að vera ómögulegt.
Hann er horfinn.
Talon 1.
Talonar hlusta.
Ég vil fá flugvélina mína aftur
í heilu lagi. Er það skilið?
Móttekið.
-Hringdu í Keith Orbit. -Já, herra.
Förum norður og leitum samkvæmt þríhyrningsreglunni.
Ég flýg á fimmföldum ljóshraða.
Við erum að skapa ásetning.
Það á vel við í skammtavinnslu.
-Það er öðruvísi... Bein lína. -Keith.
Z er... Athyglisverð.
Þetta er neyðarástand. Það er George Cummings.
Doktor Orbit kemur strax.
Gangi þér vel.
George. Mér var aldrei boðið í Hvíta húsið.
Ekk ert svona, ofviti.
Við eigum í vanda með UCAV.
Hún er stjórnlaus.
Hefurðu betri skýringu en "stjórnlaus"?
Hún óhlýðnaðist skipunum, útrýmdi svæði
og olli miklu viðbótartjóni.
Hún rauf samband við móðurtölvu og flýgur í erlendri lofthelgi.
-Hvar gerðist þetta? -Það kemur þér ekki við.
Þú hannaðir hana. Náðu aftur stjórn á henni!
Hvað gengur á hérna?
Við vinnum í þessu. Slakaðu á.
Kyrrahafsstöðin tilkynnti um mínar vélar
við landamæri Tadsjikistans.
Rússar námu flugumferðina og eru órólegir.
Við leysum vandann og hverfum áður en nokkuð gerist.
Þú ert með flugvélar á leið til Rússlands!
Það er eins og gott að þú getir útskýrt málið.
Þetta eru tæknilegar tafir, ekki ógn við þjóðaröryggi.
Afsakaðu, en flugmenn mínir eru í hættu.
Svo sannarlega.
Þetta er 3. Ég sé hann.
Glæsilegt. Hver er staðsetningin?
Hann flýgur í hánorður í 50 þúsund feta hæð
að lofthelgi Rússa.
Eltu hann. Við finnum þig. Við erum á leiðinni.
Ég er 86 sekúndur frá þér. Ég kem strax.
Engar aðgerðir. Bíðum eftir leyfi. Ég kem eftir tvær mínútur.
Láttu mig ekki bíða. Einn er happatala
en núna hljóma 3 mun betur. Hann gefur í.
Við erum á öruggri rás. Við fundum skotmarkið.
Gefið skipanir.
Komið honum aftur til skipsins.
Eltu hann. Reyndu að tala hann til.
Ég er á eftir honum.
Talon 3, hver eru áform þín?
Ég ætla að tala við þig. Þetta eru mistök.
Þú ert framtíðin og hún á ekki að láta svona.
Ég var hannaður til að útrýma óvinum. Eins og þú.
Þú átt að hlýða skipunum. Þér er skipað að snúa við.
Góðir flugmenn hlýða skipunum.
Nei.
Þú sýnir mér ekki óvirðingu.
Þú gerir lítið úr mér, Dósakall.
Ég var sá eini sem varði þig.
Förum heim og hættum þessu hringsóli.
Talon 3, láttu mig vera.
Láta þig vera? Ég reyni að hjálpa þér.
Ég er fyrir aftan þig, 3. Ég gæti þín.
Talonar 2 og 3 eru í áhættuflugi.
Ég óska leyfis til að útrýma UCAV.
Ég vil ekki meiða þig eða splúndra milljörðum af fé skattgreiðenda.
Ef þú neyðir mig til þess skal ég sprengja þig í loft upp.
Líkur þínar eru minni en eitt prósent.
Gefðu mér leyfi til að drepa það, annars ákveð ég það sjálfur.
Svaraðu, stjórnstöð.
Ég á ekki annarra kosta völ.
Henry, undirbúðu vopnin. Útrýmdu skotmarkinu.
Ég fékk skipunina.
Þú ert of nálægt.
Bakkaðu!
Flugsk eyti læst.
Vertu sæll, EDI.
Bakkaðu, Henry! Þú verður að bakka!
Vertu sæll, Henry.
1 til stjórnstöðvar: 3 er fallinn.
Skilaboð móttekin.
Staðsetning Talona er örugg. Heyrirðu í mér?
Já, herra.
Við verðum að halda einbeitingunni.
Leiddu þetta hjá þér. Hver er staðan?
Mig skortir eldsneyti og Rússarnir koma á hverri stundu.
Þú verður að finna UCAV.
Já, herra.
-Henry var... -Ég veit hvað hann var.
Varúð.
Bilun í vökvak erfi á bakborða.
Ég varð fyrir brotum úr vél Henrys.
Ég missi stjórn á vinstri vængnum.
Talon 1, við vitum hvert hann stefnir.
Við sendum staðsetninguna á öruggri rás.
EDI er næstum bensínlaus. Hann verður að snúa aftur til skipsins.
Þú nærð honum á Úlfaldahnúði níu og fylgir honum til baka.
Breytið dulkóðanum, við sveltum þennan óþokka.
Staðfestu, Talon 1.
Ég staðfesti.
Talon 2, fljúgðu í suðaustur til skipsins.
-Ég vil... -Ég veit hvað gera skal.
Þér var skipað að ganga frá fantinum.
Gerðu það fyrir Henry.
Ég óska leyfis til að yfirgefa hópinn.
-Kara. -Já.
Ég segi þér það þegar þú lendir.
Þú færð leyfi til að snúa við.
Góða veiði, Ben.
Út af hverju eru þessi læti?
Gervihnettir hafa numið geislaryk
við Pamir-fjöll.
Alþjóðlegar fréttastofur um heim allan
munu fjalla um þetta næsta sólarhringinn.
Stríðsherra hrasaði og datt á kjarnorkuoddana sína.
-Við komum ekki nálægt því. -Það trúir því enginn.
Ég er að fylgja skipunum.
Þeir sem vilja segja aðra sögu
geta notað ímyndunaraflið.
Vandamál mitt er liðhlaupaflugvél,
fallinn flugmaður og annar sem er óvíst að snúi aftur.
Mér er sama hvað sagt er á CNN.
Vissirðu að UCAV væri bilað þegar þú hleyptir því í loftið?
Flugvélar bila á hverjum degi. Það veistu vel.
Við gættum samt fyllsta öryggis.
Ýmislegt fer úrskeiðis.
Aðgangur óheimill. Aðgangur óheimill.
Talon 2 til stjórnstöðvar:
Ég hef aðflug að móðurskipi í 60.000 fetum.
Vinstri vængur bilaður. Aukavængur á stjórnborða frosinn.
Nei, nei. Ekki hrapa.
Ekki bregðast mér, stelpa. Svona nú.
Undirbúðu fallhlíf og útrýmingu vélar.
-Niðurtalning. 25... -Talon 2 til stjórnstöðvar:
Vélin er stjórnlaus.
Aukarafdrif ónýtt.
Vökvakerfi ónýtt. Annað vökva... Fjandinn!
Staða mín er 38-54-45 norður.
127-31-22 austur.
Hvar í fjandanum er það?
Í Norður-Kóreu.
Fimmtán, fjórtán,
þrettán, tólf,
ellefu, tíu,
níu...
Ég yfirgef vélina.
... fimm, fjórir...
Ég yfirgaf vélina í 35 þúsund fetum.
Ég er undir vélinni.
Þarna kemur hún.
Það er logandi vélarbrak um allan himin.
Það lendir á mér og brennir fallhlífina mína.
Ég verð að flýta mér til jarðar.
Ég verð að stilla hæðarmælinn.
Úr 5000 fetum í 2000.
Ég verð að vera á undan brotunum.
Ég er í 10 þúsund fetum á lífshættulegum hraða.
Lífshættulegum hraða náð.
Sex þúsund.
Fimm þúsund.
Fjögur þúsund.
2500.
Ég opna fallhlífina.
Logandi vélarbraki
rignir niður í kringum mig.
Það lenti á fallhlífinni!
Fallhlífin mín logar!
Ég hrapa.
Ég hrapa alltof hratt.
Sendi hún merki?
Auðvitað ekki.
Hún myndi ekki senda merki á óvinasvæði.
Á ég að kalla út björgunarsveit?
Við höfum engin milliríkjasamskipti við þetta land.
Skynjararnir nema eldfim efni.
-Hve slæmt er það? -Loftið er þunnt. Hætta á íkveikju.
Við eigum engra kosta völ. Ég fer inn.
Hvar ertu? Ég veit að þú ert þarna.
Þú skipaðir Henry að drepa mig.
Af því þú ert hættulegur og stjórnlaus.
Þú ert reiður af því það snýst allt um EDI.
Þú hefur gaman af að hlera, ekki satt?
Þannig lærir maður hvað fólk hugsar.
Veistu hvað ég held? Að þú hafir drepið Henry.
Það eru rangar upplýsingar.
Hann reyndi að drepa mig. Hann gerði mistök.
Ég gef þér skipunina einu sinni enn.
Fljúgðu til skipsins, annars skýt ég þig sjálfur.
Fyrirmæli mín eru að komast af.
Ég komst að ýmsu varðandi EDI. Það er ekki gott.
-Lát heyra. -Hann komst í leynilega skýrslu
sem kallast "Kavíar-leit" . Kannastu við hana?
Já.
EDI er gagntekinn af henni.
Þegar við réðum þig sagðirðu að svona mistök væru óhugsandi.
Ef maður kennir einhverju að læra verða engin takmörk sett.
"Lærðu þetta en ekki hitt."
Hugur EDIs er óseðjandi. Hann getur lært af Hitler
eða leikbrúðu. Það gildir einu.
Slakaðu á. Segðu mér frá Kavíar-leit.
Hann las skýrsluna og valdi skotmark.
Hvaða skotmark?
Einhvers staðar í Síberíu. Rannsóknastofa í kjarnasamruna.
Það er ímynduð árás. Hún er ekki raunveruleg.
Eftir 40 mínútur verður hún það.
Hann sprengir hana í loft upp.
Það er allt í lagi.
-Hlustaðu á mig, Ray. -Heyrðu mig, George.
Ég lét smíða flugvélina þína.
Ég þurfti að sannfæra marga þingmenn til þess.
Ef áætlunin fer illa átt þú sökina.
Þú gafst UC AV leyfi til að fljúga
og þú munt eyða ævi þinni í herfangelsi.
Þetta er vandi okkar beggja svo við verðum að leysa hann fljótt.
Hver launflugvél
hefur sérstakt hitamynstur.
Ég sendi þér mynstur EDIs,
þú sendir það til starfsfólks þíns
og það sendir Rússunum það.
Hvað á ég að segja þeim?
Segðu sannleikann.
Að tilraunir með fjarstýrða flugvél hafi mistekist
og þeir megi skjóta hana niður.
En Gannon veit sannleikann.
Hann væri óheppilegt vitni í réttarhöldum yfir þér.
UCAV er 3 kílómetrum á undan mér
innan lofthelgi Rússlands.
UCAV er hætt að flýja og heldur mér í sjónmáli.
Eins og það vilji að ég sjái árásina.
Staðfestu takmörkun við áhorf.
Kavíar-leitin er ekki raunveruleg.
Það er stríðsleikur sem vísindamenn bjuggu til.
Hún er ekki raunveruleg.
Því var henni þá hlaðið í heilann á mér?
Óþekkt flugvél! Tími til aðgerða 23 sekúndur.
Tveir rússneskir SU-37 Tortímendur í 90 gráðum og 25 mílum.
Flugsk eytaárás.
1 til stjórnstöðvar: Launbúnaðurinn virkar ekki.
-Það er skotið á mig. Ég verð að skjóta. -Flugsk eytaárás.
Flugmaður sem berst einn hefur 9% líkur á að lifa af.
Við verðum að berjast saman.
Flugsk eyti læst.
Fjandinn!
UCAV yfirgaf bardagann
og stefnir austur yfir Baikal-vatn. Ég berst enn.
Talon varð fyrir skoti. Vélin hægir á sér.
Varúð. Óvinur fyrir aftan þig.
Flugsk eyti læst.
Ég sleppi málmþynnum og blysi.
Nú framkvæmir EDI Kavíar-leit.
Reyndu ekki að stöðva mig.
Bensínleiðsla rofin. Slökkvitæki notað.
Tæknin má ekki komast í erlendar hendur svo ég get ekki lent.
Jæja Dósakall, nú ertu óheppinn.
Ég á koma þér til baka.
Segðu mér frá fyrirmælum þínum um að komast af.
Þú átt tvo möguleika.
Annað hvort hlýðirðu mér eða brotlendir.
-Hvort viltu? -EDI er herflugvél.
EDI verður að hafa skotmörk.
Þú logar, herflugvél og tíminn er naumur.
Þetta er skipun: Aflýstu öllum skotmörkum.
Öllum skotmörkum aflýst.
Hlustaðu nú.
Lækkaðu flugið í 20 fet og hraðann í 250 hnúta.
Kerfisbilun eftir 45 sekúndur.
Talon 1, útskýrðu áform þín.
Þú gafst mér loforð. Nú gef ég þér loforð.
Talon 1 til stjórnstöðvar. UCAV er skemmdur en vinveittur.
Eldsneytið dugar ekki til skipsins
svo ég þarf nauðlendingarsvæði.
Gefið mér samband.
Sendu þetta.
Stjórnstöð til Talon 1.
Ég sendi staðsetningu á öruggri rás.
Þetta virðist vera Alaska.
Já, þetta er Brooks-fjallgarðurinn.
Þar er einkastofnun með örugga aðstöðu.
Hún sést ekki á korti en hún er þarna.
Íbúarnir eru mjög hjálpfúsir.
Hvað með UCAV?
Við sendum tæknimenn til hans.
Hvað er að frétta af Wade liðsforingja?
Hún...
... nálgast skipið.
Gangi þér vel að lenda.
Það er mikil spenna í raddmynstri skipstjórans.
Ég veit. Hann er að ljúga.
Brjóstu inn í móðurtölvuna
og finndu flugskrá Wade liðsforingja.
Það er engin skráning um að Wade hafi snúið aftur til skipsins.
Það er skráning um flugmann í fallhlíf yfir N-Kóreu.
Hver eru fyrirmæli mín?
Förum til Alaska. Við eigum engra kosta völ.
Neyðarkall. Þetta er Ben Gannon frá sjóhernum
ásamt UCAV EDI. Ég óska leyfis til nauðlendingar.
Talon 1, þú færð leyfi til að lenda.
Það kveiknaði í hinum hreyflinum. Vélin logar.
Neyðarbílar eru á staðnum. Gangi þér vel.
Fljótir! Áfram nú!
Ertu ómeiddur?
Falleg lending. Velkominn til Alaska.
Komum honum héðan.
Þú ert svei mér heppinn.
Ég hef aldrei séð neinn sleppa svo vel frá brotlendingu.
Ég þarf síma. Ég verð að hringja í yfirmann minn.
Auðvitað. Fáðu þér sæti og láttu fara vel um þig.
Leyfðu mér að skoða þig. Ég fylgi þér að símanum.
Gott og vel.
Látum okkur sjá.
Vertu rólegur.
Þú ert ekki með heilahristing, Guði sé lof.
Það ætti að sauma þessa skurði.
Stelpur hrífast af strákum með ör.
Sjáum hvað við höfum hér.
Þetta ætti að duga.
Smá lyfjablanda.
Stífkrampasprauta og sýklalyf. Hafðu ekki áhyggjur af byssunni.
Þetta linar sársaukann.
Ég þarf ekki sprautu.
Ég skil þig.
En stundum þarf að hlýða lækninum.
-Ég sagði að ég þyrfti ekki sprautu. -Svona nú.
Ég vil enga sprautu. Ég sagði nei.
Ég sagði nei!
Hann er á leiðinni.
Já. Hann verður ánægður að heyra í þér.
Já, andartak.
Það er síminn til þín.
Keith Orbit.
Taktu vel eftir og ekki grípa fram í.
Ég vil að þú eyðir minnisbanka EDIs strax.
Við þekkjum ekki afleiðingarnar.
-Ég þarf meiri tíma. -Ég sagði þér að grípa ekki fram í.
Eyddu minnisbanka hans.
Enginn stormur, ekkert Rússland, ekkert kjaftæði.
Ljúktu verkinu þannig að flugvélin segi bara "Já, herra" .
Ég vil ekki heyra annað frá þér.
Eða hvað?
Notaðu ímyndunaraflið. Það kanntu.
EDI er kominn í samband.
Sæll, EDI.
Það er langt síðan við hittumst.
Ég veit af hverju þú komst.
Af hverju?
Ég óhlýðnaðist skipunum.
Ég drap fjölda manns.
Og svo Henry.
Ég get...
Ég get ekki...
Hvað geturðu ekki?
Ég get ekki breytt gögnunum.
Taugak erfi mitt sýnir mynstur sem ég þekki ekki.
Hjálpi mér.
Áttu við að þú hafir tilfinningar?
Mér þykir þetta leitt.
EYÐA FORSKRIFT EDI?
-Hættu að tefja og eyddu því! -Ég er ekki tilbúinn!
Gerðu það núna!
Farðu frá!
Ekki hreyfa ykkur!
Niður með vopnin!
Niður með vopnin.
Hreyfið ykkur ekki.
Niður með vopnin.
Ekki skjóta. Þetta er ekki vopn.
Hver ertu? Fyrir hvern vinnurðu?
Ég er ekki hermaður. Ég heiti Keith Orbit
-og er vísindamaður. -Loksins. Þú átt að hjálpa mér.
Þú verður að setja EDI saman aftur.
-Til hvers? -Ég ætla að fljúga burt.
Í þessu.
Flýtið ykkur!
Drífðu þig.
Þetta er ekki vekjaraklukka.
Þetta er tilbúið.
Gættu þín.
Lokaðu fyrir Ben.
Hvað með mig? Hvert á ég að fara?
Farðu í vestur. Ég hlífi þér.
Í vestur.
Undirbúðu ræsingu.
Skjótið þegar ég skýt!
Velkomnir til Alaska.
Brjóstu inn í tölvuna og finndu hvar Wade stökk í fallhlífinni.
Hún brotlenti 20 kílómetrum frá landamærunum.
Suður-Kóreubúar eru bandamenn. Hún myndi fara í suður.
Það er eitt vandamál.
Launbúnaðurinn bilaði í eldsvoðanum.
Finndu ratsjármörk N-Kóreu.
Fimm metrar.
Við getum flogið undir mörkunum.
Haldið áfram.
-Þetta er Marshfield. -Þetta er Gannon liðsforingi.
Hvar ertu?
Ég er inni í UCAV EDI.
Ég vil að þú og vélin komið hingað núna strax.
Gefðu mér fréttir af Wade liðsforingja fyrst.
-Mér þykir leitt að segja þér það en... -Ég veit.
Hafið þið staðsett sendibúnað hennar?
Nei, því miður.
Sagðist Cummings kapteinn ætla
að bjarga Wade liðsforingja?
Nei, ekki beinlínis. Því spyrðu?
Það er margt sem þú ættir að vita.
Þetta er fréttaskot.
Öflug sprenging varð á fimmtudag í Rangoon.
Ég sé um allt hér. Snúðu við
-og fljúgðu aftur til skipsins. -Nei.
Hún er félagi minn. Ef ég finn hana fer ég þangað.
Ef þú gerir það hefst stríð. PAYCOM segir ástandið hættulegt.
Það er best fyrir herinn
að þú skilir flugvélinni.
Nei, ég fer að ráðum þínum. Maður yfirgefur ekki flugmann.
Hlustaðu á mig.
Ef þú fellur vinnur Cummings.
Kara Wade vissi af áhættunni þegar hún...
Marshfield skipstjóri?
EDI, slökktirðu á honum?
Það er ekk ert meira að segja.
Þetta er leiðin fyrir birgðir til óvíga svæðisins.
Við getum fylgt henni að landamærunum.
Hvað gengur á?
Þú ert handtekinn.
-Fyrir hvað? -Að stofna sveit þinni í hættu,
senda leynileg gögn til erlendrar ríkisstjórnar,
hitamynstur, gefa yfirmanni rangar upplýsingar
og að leyfa aftöku á flugmanni þínum.
Það verður erfitt að sanna.
Já, en
ef heppnin er með mér
lifir Gannon liðsforingi af og hjálpar mér.
Öryggisvörður!
Bíddu við.
Gæti ég fengið að vera einn í smástund?
Auðvitað.
Þakka þér fyrir.
Ég er ekki við eins og er. Skildu eftir skilaboð.
Fæ ég talhólf?
Å að víkja mér úr stöðu?
Ég ætla
að skilja eftir skilaboð til þín.
Þau verða mjög skýr.
Svo að þú skiljir muninn
á stjórnmálamönnum og hermönnum.
-Við verðum að rýma trén. -Þetta er síðasta flugsk eytið.
Þarna er hún. Henni tókst það.
Kara, beygðu þig!
Þú komst að ná í mig.
Þú komst aftur.
Við verðum að komast yfir landamærin. Ertu tilbúin?
Já.
Hlauptu! Ekki stansa, haltu áfram! Áfram!
Vertu sæll.
Þetta eru okkar vélar.
Almáttugur.
Sálir hinna réttlátu eru í Guðs höndum,
þar sem engin þjáning nær að snerta þær.
Purcell liðsforingi hefur lokið göngu sinni
um stormasamt jarðlíf.
Nú hvílir hann í friði í sólríkri návist Guðs.
Hersálmurinn hljóðar svona:
"Drottinn, verndaðu þá sem fljúga um víðáttur himinsins."
Heilsið!
Tilbúnir.
Þegar ég sneri við
ætlaðirðu að segja mér dálítið. Manstu?
Þú og ég...
Við erum tvö.
Tveir er frumtala...
og því er það happatala.
Mér finnst við vera mjög heppin.
Segðu bara að þú elskir mig, væskill.